حوادث آب و هوايي آينده اين فيلم منطبق بر مسايل عمده علمي بوده
و تمام لحظات، از امروز تا گذشته اخبار واقعي و فيلم مستند مي باشند
عصر حماقت
لاس و گاس
اورشليم
اروپا
قطب شمال
به آرشيو جهاني خوش آمديد
يک بانک اطلاعاتي که در 800 کيلومتري شمال نروژ واقع شده
پروژه مخوف يوژنيکس، سال 1970 توسط ،،، بنياد راکفلر و بيل گيتسِ رييس مايکروسافت
در شمال کشور وايکينگ نشين نروژ و در قلب کوهستانهاي آن کليد خورد
هدف از اين پروژه دهها ميليارد دلاري دستکاري ژنتيک انسان، گياه و حيوانات
، توليد ويروسها و موجودات دفرمه شده ،،، خرابکاري در خلقت و کنترل جمعيت است
اين آرشيو شامل آثار هنري و فسيلها از تمامي موزه هاي ملي جهان مي گردد
در اينجا يک جفت از کليه حيوانات نگهداري مي شود
همچنين هر فيلم کتاب و گزارش علمي
در بانکهاي ذخيره سازي جمع آوري شده اند
اما اين شرايط بوجود آورده شده
در واقع محصول رفتار ما در سالهاي منتهي به 2015 مي باشد
بعبارت ديگر ما نمي توانيم بقاي خود را حفظ کنيم
مي بايست موجوديت خود را حفظ کنيم
ولي اينکار را نکرديم خيلي عجيبه
ما در چه شرايط ذهني بسر مي برديم
وقتي که با خطر انقراض روبرو شده و بسادگي به آن بي اعتنايي نموديم ؟
بطور طبيعي يا از سر بي علاقگي در هند همواره درونگرايي وجود داشته
براي سالها نيازهاي غير تجاري نياز به يک شخصيت داشتند
آه، آه، آه شخصيتي
جي وايده سي و دو ساله
او سومين خط هوايي کم هزينه هندوستان را در 2005 بنيان گذاشت
الان زمانِ هندوستان است تا بخش تجاري را رونق بخشد
او 1200 نفر را که اکثرشان هيچوقت سوار هواپيما نشده بودند، استخدام نمود
چند نوع هواپيما ربايي مختلف مي تواند وجود داشته باشد ؟
پس يونيفورم چي ؟ ... يونيفورم
مگر اينها مشکل من هستند ؟
چرا از يک ذره دود مي ترسيد ؟ مي خواهيد بترسيد و از آتش فرار کنيد ؟
اين اسباب بازي و شيشه اودکلن نيست بايد رو به هدف نگهش داريد، همين
زماني در لندن با ستليوس حاجي ايانو بودم همان بنيانگذار، خطوط هوايي اي. زد
و من اساسا مجذوب اين شدم که چگونه اينکار را به انجام رسانيد
بيرون، برويد بيرون
از اين راه از اين طرف
ما نرخ کرايه ها را از 600 روپيه به يک روپيه کاهش داده ايم
چه تعداد مي توانند 1 روپيه بپردازند ؟ به تصور من، هر فرد هندي مي تواند
اينکار را راننده ريشکا، موتور سه چرخ و مسافرانش هم مي توانند بکنند
ميداني، منظورم اينست که در سال 2005 منتظر اين بماني
تا عده اي پولدار در يک کشور ميلياردي پرواز کنند، مسخره است
جستجو: تأثيرات قابل رؤيت آب و هوايي که منجر به سال 2010 شدند
صد و يک درجه فارانهايت خشک ترين روزي که ثبت شده
حدود 700 نفر از ترس قالب تهي کردند
اينکه پارسال، خشکترين سال در تاريخ ملبورن بوده، ثبت رسمي شده
بيابانها حدود سه مايل در سال پيشروي مي کنند
دهها تُن از يخهاي قطب جنوب سريعتر از انتظار، ذوب شدند
هجده کشور زير آب رفته و 1.5 ميليون نفر تلف مي شوند
وقتي براي اولين بار اين کوه را ديدم خيلي قشنگ بود، خارق العاده
در نگاه اول واقعا عاشقانه مي نمود
سال 1956، در آموزشهاي مربوط به راهنماي کوهستان، قبول شدم
فرنارد پارو، 150 بار به بلندترين کوه اروپا، مون بلان، صعود کرده
الان او راهنماي يک خانوده انگل ساکسون است
سلام من پيرز هستم، حالتان چطور است ؟
پيره ؟ پيره
همسرم ليزا از ديدنتان خوشوقتم
فقط يک بوسه ؟ چه خوب ... مرسي
خب، مي خواهي بروي پياده روي ؟ ... بله، يک مقدار
ميان يخچال هاي طبيعي قدم بزنيم ؟ نه، نه
فقط مي خواهم ببينم فقط ديدن
اما مي توانيم برويم رويشان قدم بزنيم بله، بله ... خيلي باحاله ... بله
در 82 سالگي، فرناند کهن ترين انسانِ مشغول بکار در فرانسه است
او در تمام طول زندگي اش شاهد تغييرات در کوهستان بوده است
وقتيکه جوان بودي درجه حرارت چي بود، چقدر ؟
آب و هوا چطور بود در جواني هاي من ؟
ما به تابستانهاي زيبا عادت کرده بوديم اما هيچوقت مثل الان گرم نبود
سابقا اينجا گاوها را مي چراندند آنها روي لبه يخچالها راه مي رفتند
و براي خوردن گياه از بالاي اينجا حرکت مي کردند، بله
جاي خوبي براي علف خواري است ديگر وجود ندارند
سابقا اينجا نردباني وجود نداشت بلکه مستقيم روي يخچالها راه مي رفتيم
مي تواني ببيني کاملا ذوب شده اند
حدود 150 متر ار سال 1945 تا به امروز
زمين شناسان مقدار دقيق را مي دانند
اما اين چيزي است که بنظر من مي رسد
الان اينجا يک بريدگي درست شده و بسوي پايين گسترش يافته است
امسال، بازهم چند تا نردبان اضافه کرده اند
پس يخچالها ذوب شده اند فقط امسال، بين 7 تا 10 متر
و با وجود اين هواي گرم بيشتر هم تحليل مي روند، باور نکردنيه
فوق العاده است وقتي فکر مي کنم اينها رشته کوههاي آلپ در دسامبر هستند
در اينجا، چامونيکس و سراسر رشته کوههاي آلپ
کمبودِ چشمگير برف وجود داشته و هوا هم بسيار گرم است
اين نگاهي اجمالي به آينده است
پنجاه سال ديگر، نصف پيستهاي اسکي اروپا بخاطر گرمايش زمين بسته مي شوند
لذا کسي نمي تواند برود اسکي بازي يک معامله بزرگ
فکر بدي نيست، درسته ؟ اما اين يک مسئله کلي است
اينکه ديگر نمي توان اسکي بازي کرد يا يخچال ها دارند آب مي شوند
مهم اينست که در واقع سيگنالهايي مبني بر بي ثباتي کره زمين مي رسند
و تمامي هنجارهايي که زندگي را ممکن کرده بودند، در حال تغييرند
الان، همراه با گرمايش کره زمين مسايل هم متفاوت شده اند
احساس مي کنم که در حال حاضر فقط دو فصل در سال داريم
زمستان به طور مستقيم به تابستان تبديل مي شود
بدون اينکه متوجه شويم
چکار بايد بکنيم ؟
نمي دانم
يخچال هاي طبيعي هر روز بيشتر آب مي شوند
فهرست: تغييرات آب و هوا و رويدادهاي مهم تا اين لحظه
چند روز قبل از وقوع طوفان کاترينا
اکثر مردم دستور گرفته اند که شهرها را تخليه نمايند
اما آلوين، ساکنِ نئو اورلئان به هيچ وجه قصد حرکت نداشت
صبح شنبه از خواب بيدار شدم صداي ولوله در همسايگي پيچيده بود
همه در حال جنب و جوش بودند گفتم: چه خبر است، چي شده ؟
ميداني که طوفان در راه است
داخل اينترنت همه روشهاي مهم را بررسي نمودم
يک هيولا در راه بود
چند بار، طول و عرض خانه را پيمودم تا وسايل را در جاي درست بگذارم
فرش ابريشمي نپالي و گيتارم را در قفسه بالايي گذاشتم
: منظورم اينست آدم دقيقا کاري را مي کند که مي داند
راه حل ديگر، برداشتن همه چيز و رفتن است که مي شود گزينه اول
که شايد بهترين گزينه هم باشد ولي با روح من سازگار نيست
آلوين به پدر 84 ساله اش پيوست
سپس دو عدد از وروديهاي منزل را در جهت طوفان سنگربندي نمود
به چشمان مادر طبيعت خيره مي شوي که معمولا مهربانند
ناگهان او بشيوه اي بي رحمانه جلو مي آيد
و روبروي تو مي ايستد آنوقت جرأت تو، جرأت تو
بهترين وسايل را بردار و برو جلو الان، برو جلو تا برقصيم
بنظرم افراد دقيق، طوفان را ! به گرم شدن زمين ارتباط مي دهند
زيرا شدت طوفان ! به دماي سطح دريا مربوط است
و اين يعني افزايش شدت طوفان ! با گرمايش بيشتر کره زمين در ارتباط است
سپيده دمان، آب در پذيرايي آلوين تا بالاي تخم هايش رسيده
او به ناچار پدرش را سوار قايق کرده و بسوي خشکي روان شد
تنها يک قايق وجود داشت که راه اندازي اش کار سختي نبود
هيچ نشاني از خشکي نبود يک چشم انداز کاملا متفاوت مي ديدم
مي بايست از ميان درختان محله قايقراني مي کردم
ناگهان متوجه شدم که مردمان زيادي پشت سر من جا مانده اند
از گارد ساحلي و سگهاي پليس خبري نبود
زيرا بيشتر نيروهاي نظامي ما مشغولِ آدمکشي در عراق و افغانستان بودند
طي دو روز طولاني، آلوين 200 نفر را بهمراه حيوانات خانگي شان نجات داد
از پيرمرد 95 ساله گرفته تا نوزاد شش هفته اي
وقتي که سبد کوچک را از پنجره گرفتم لحظات بسيار هيجان انگيزي بود
چشماني معصوم که آدم را در آهنگهايش غرق مي کرد: مرگ را نگهدار
يک نفس بکش، ميداني که چيز با ارزشتري از آن وجود ندارد
همسايه هاي آلوين خوشبخت بودند
قبل از اينکه طوفان کاترينا، بدترين حادثه آب و هوايي تاريخ يانکي ها شود
البته طوفان هم در واقع نوعي پيش غذا براي رويدادهاي ديگر بود
اين تقصير ما است که بعد از سالها ... بحث کردنِ علماي جهان
آنها هميشه کلمه، صراحتا، را در فعاليتهاي انساني بکار مي بردند
تا به موضوع تغيير آب و هوا کمک کنند چيزي که ديگر محلي از اعراب ندارد
آندمات منطقه اي در سوئيس
آنها يخچالها را براي جلوگيري از آب شدن در تابستان، با ورقه محافظ پوشانده اند
شگرد من براي کمک به محيط زيست ! دماي 30 درجه با پودر آريل است
اين نهال را براي جبران تمام پروازهايي ! که بخاطر کارم داشتم، مي کارم
ديويد کامرون حتي کفشهاي بازيافتي ! ميرزا نوروز را مي پوشد
ولي با وجود اينهمه تلاش براي کنترل آلودگي و تأثير آن بر آب و هوا
ميزان گازهاي گلخانه اي رکورد زده و نشاني از معکوس شدن آن نيست
با وجود پيمان کيوتو و اينهمه بحث در مورد کاهش گاز دي اکسيد کربن
ميزان اين گاز گلخانه اي اصلي در حال افزايش سريع نسبت به قبل است
ساعت 6:30 صبح يک روز سرد پاييز
زمان رفتن به سرِ کار آلوين و جستجوي نفت است
اتفاقا طوفان خسارات شديدي
به زيرساختهاي نفت در سواحل نيواورلئان وارد کرده بود
اما شرکت نفتي شل فورا تعميرات را انجام داده و حال بعد از 9 ماه
چاههاي نفت دوباره راه اندازي شده و همه سر کارشان برگشته اند
نفت پس از جذبِ انرژي خورشيد توسط زندگي گياهي باستان تشکيل شد
وقتي آن گياهان مُردند، بهمراه تُن ها از اجساد آبزيان در کف اقيانوس رسوب نمودند
در طول هزاران سال، دماي محيط افزايش يافته و مواد آلي بتدريج پخته شدند
، تا زماني که انرژي خورشيد داخل نفت ها رفته و ذخيره شد
در 150 ميليون سال بعد، زمين شناسان شل دنبال اکتشاف مکانهاي نفتي بوده
و تا عمق سه مايل، زمين را براي نمونه برداري حفر نمودند
هي ، نمونه خودت را بگير مرسي
نمونه ها را تجزيه و تحليل فسيلي مي کنيم فسيلهاي ميکروسکوپي
اين تنها يکي از متُد جغرافياي علمي براي بهبودِ امکانِ يافتن نفت مي باشد
بنظرم من شايد اينکار متکبرانه باشد
اما يک آناليز پيشرفته براي انجامِ اينکار محسوب مي گردد
تلاشي در جهت کشف و يا جداسازي ساختارهاي مواد
چند هزار سال پيش انرژي لازم براي رشدِ
گياهان و تغذيه حيوانات محدود به تابش نور خورشيد بر زمين بود
اما امروزه
هر سال، به اندازه صدها سال قديم انرژي خورشيد را مي بلعيم
زيرا تمامي بخشهاي زندگي مدرن در واقع از نفت ساخته شده اند
، از سي دي گرفته تا کيفهاي پلاستيکي داروها و رايانه ها
از لباس و موکت گرفته تا ژل موي سر و تلفن همراه
نفت اعجاب مي کند
همچنين در مورد مواد غذايي مصرف شده توسط ما انسانها هم
براي هر کالري، 80 کالري نفت صرفِ بسته بندي، فريز و ترانزيت مي شود
کودهاي شيمياي منتج از نفت خام نيز غذاي دو ميليارد انسان را مي دهند
امري که مي تواند خردمندي کافي را براي ساخت جامعه اي جديد به ما بدهد
اما بجاي اينکار، ما کورکورانه هر روز دهها ميليون بشکه نفت را مي سوزانيم
چيزي که 40 سال ديگر به پايان رسيده بدون آنکه براي نسلهاي آينده بجا ماند
و سپس شما آن را مي بينيد و بو مي کشيد و خواهيد دانست
که اين ماده زشت و چرب و بد بو مثل پول قشنگ است
سيزده ميليارد پوند در 2005 يعني
يک و نيم ميليون پوند در ساعت و 400 پوند در ثانيه
و يک تکه بزرگ از اين سود از نيجريه به اينجا منتقل شده
جايي که اکثريت ساکنانش با يک دلار درآمد روزمرگي مي کنند
اين آب نوشيدني ما است
پر از قورباغه است وزغها در هر گرم از آن يافت مي شوند
به کمک ميکروسکوپ مي توانيد بيماريهاي داخل آن را ببينيد
توهم داشتيم وقتي که اين وضعيت را به شرکت نفتي شل نشان داديم
تا شايد آب را برايمان عوض کنند اما هنوزم مثل گذشته باقي مانده
اينجا مرکز بهداشت ما است
لايفا مالين، 22 ساله با سماجت رشته پزشکي را گذراند
و بعدا در يکي از روستاهاي شهرشان بنام کوجي بني، مشغول بکار شد
وقتي که شرکت شل شروع به ساخت اين درمانگاه نمود
چيزي شبيه اين بود براي سه سال
اما هنوز با آنها در تماس بوديم تا بيايند کارشان را تمام کنند
البته مانند صدها پروژه ديگر در دلتاي نيجريه، اين يکي هم متوقف شد
بهانه شل براي اين ندانم کاري ! احتمال خطر آدم ربايي بود
هر چند قرار بوده که 13 درصد ! از درآمد نفت هزينه جامعه شود
اما بخاطر دزدهاي دولتي سهم مردم از اين سرمايه ملي صفر است
بنابراين، هر چند اکثر مناطق غرب آفريقا، نفت خيز و سودآور هستند
اما روستايي مانند لايفا فاقد مدرسه درمانگاه، برق و آب قابل شرب مي باشد
بنظرم در 2004 مردمان زيادي مُردند خيلي زياد
فکر کنم بالاي 20 نفر بودند اکثرشان بچه بودند
حتي بچه مادر من هم ... يعني خواهرم
او هم در هر صورت از بيماري وبا مُرد
فکر مي کنم مرگِ خواهرم خيلي روي اين تأثير داشت
تا پزشک خوبي بشوم نه فقط يک دکتر، بلکه خوبش
بخاط آب آشاميدني ناسالم تيفوس گرفتم
ميداني که تحصيلات پزشکي پول زيادي لازم دارد
به مسکن و چيزهاي ديگر نياز دارم و بايد لباسهاي مرتب بپوشم
و اين يعني امسال بايد مشغول صيد ماهي بخاطر هزينه هايم گردم
يا شايد 4 سال هم
لايفا، پاروي خود را اينطرف بگذار نه، پاروي خود را طرف ديگر بگذار
خط لوله گاز پر فشار لنگر انداختن ممنوع
ماهيگيري بدرد نمي خورد زيرا نشت و لکه هاي نفتي، ماهي ها را مي کشد
ديگر ماهي بزرگ گير نمي آيد فقط يکسري ماهي کوچک
تور را سريع بکش بالا تا برويم فقط دو ماهي گرفته ايم
بعضي اوقات کل بدن ماهي نفتي شده لذا بايد آن را با پودر لباس شويي بشوري
: آنها در اخبار مي گويند
ما امروز، هزار يا يک ميليون بشکه نفت توليد کرديم
اما بجاي اينکه پولدار شويم بيشتر فقير مي شويم
: لايفا به اين پديده مي گويد بدبختي ناشي از نفت و منابع طبيعي
بدبختي اينست که نفت دقيقا در زيرِ زمين کشورهاي فقير پيدا شده
و در دستان يکسري افراد خوک صفت قرار مي گيرد
لذا، کشاورزي، آموزش و پرورش و بهداشت اين کشورها بفاک مي روند
مشکلات بهداشتي مردم وقتي بيشتر مي شود که سوزاندن گازها
بطور شبانه روزي در کل دلتاي نيجريه ادامه دارد
آسم، برونشيت، بيماريهاي پوستي و سرطان همه با هم در ارتباط هستند
اين گاز بهمراه نفت يافت مي شود ولي حمل و نقل آن خطرناک بوده
و نمي توان در بازارهاي آنطرف دريا فروخت
اما مي توان براي پخت و پز و گرما در داخل نيجريه بکار رود
ولي تأسيس زيرساختهايش گران است لذا کمپانيها آن را بي هدف مي سوزانند
و بدينوسيله، سالانه هفتاد ميليون تُن گاز دي اکسيد کربن توليد مي شود
حتي بيشتر از مقداري که توسط ده ميليون خانه در انگليس توليد مي شود
زيرا آنها پول داشته و کمپاني هاي بزرگي هستند
لذا فقط کارهايي که به نفعشان است را انجام مي دهند
چرا طراحي شهرهاي آمريکا طوري است که بدون ماشين زندگي ممکن نيست ؟
چرا صدها راه آهن در شهرهاي نيويورک
فيلادلفيا و لس آنجلس خريداري شده و بطور عمد تخريب شان کردند ؟
چرا اتومبيل هاي برقي را نابود و از دور خارج کردند ؟
در حالي که فقط استراليا با ما همراهي نمود
چرا لابي هاي کمپاني هاي نفتي
گزارش رسمي دولت در مورد گرمايش زمين را تغيير دادند ؟
چرا صنايع دخانيات توانستند توسط شرکتهاي روابط عمومي
مردم را متقاعد کنند که سيگار کشيدن عملي سالم و بدون خطر است ؟
و الان هم شرکتهاي نفتي بما مي گويند که تغييرات آب و هوايي قطعي نيست ؟
آيا هنوز شکي وجود دارد که تغييراتِ آب و هوايي دست ساخت انسان است ؟
بله ... کمتر از يک درصد دانشمندان بله ... 60 درصد مردم
چرا 50 سال از وجود انرژيهاي جايگزين گذشته و ما ازشان استفاده فعال نمي کنيم ؟
چرا پانلهاي خورشيدي را از پشت بام کاخ سياه بر چيدند ؟
زيرا از روز اول تاکنون حق تقدم با کمپاني ها بوده است
کمپاني هاي نفتي ها با پولهاي دزدي دولتي ها را غلام زر خريد خود کرده
و امروزه عوامل آنها در کل کشور در حال جولان مي باشند
و خرِ کريم را خوب نعل مي زنند
تجار نفت فقط همخوابه دولت محسوب نمي گردند
بلکه خودِ دولت شده اند
ليفا در حال رفتن به روستاي مجاور است
روستاي اوياما که توسط مزدوران دولت قتل عام گرديد
روستاي مذکور در مناقشه مربوط به مالکيت يک قطعه زمين درگير شد
زميني که شرکت نفتي شل مي خواست در آنجا حفاري نمايد
دولت ادعا کرد که روستاييان ! به تروريستها پناه داده اند
و زماني که سربازان براي يافتن تروريستهاي فرضي ارسال شده اند
روستاييان به آنها شليک کرده اند
ليفا رفته تا روايت روستاييان را بنويسد و در سايت اوميکما ويکي بگذارد
چهارده قايق موتوري سريع السير لبريز از سرباز آمدند اينجا
بعدا سر و کله چهار ناو توپدار کوچک پيدا شد
بعدا فقط صداي توپ باران و سوختنِ خانه ها را شنيديم و فرار کرديم
کل روستا بلرزه درآمده بود يک خانه اينجا قرار داشت
آنها آمدند و به آتش کشيدند
کساني که موفق به فرار شدند به داخل جنگل پناه بردند
دو کودک اينجا تلف شدند من مدت دو هفته داخل بيشه ها بودم
بدون غذا برگ گياهان را مي کنَدم
درست بين شاخ و برگها، مي تواني تصور کني که چه بلايي سر آب آمد
ما از اين گنداب مي نوشيديم به همين دليل چندين کودک مُردند
ضمنا من حامله هم بودم
و به دليل مصرف آب آلوده
وقتي بچه را بدنيا آوردم اسهال و استفراغ شديد داشت و بعدا مُرد
سازمان به اصطلاح عفو بين الملل : پس از بررسي جنايت گفت
اگر چه دولت مسئول قتل عام مي باشد ولي شرکت شل نيجريه
بايد مطمئن شود که آدمکشان آنها در کشتار شرکت نکرده اند
افرادي که اينجا ماندند اسيرها را جمع کرده و شکنجه کردند
و به تعدادي از دخترها تجاوز نمودند
اينجا محل پدر بزرگم بود با خانواده اش زندگي مي کرد
آنها خانه اش را به آتش کشيدند خودش را هم آتش زدند ؟
به او شليک کردند
کودکاني که به خانه ما پناه آورده بودند آنها را هم سوزاندند
حتي پيرزن و پيرمردها و افراد نابينا
همه را سوزاندند
تاريخ پر از لاشه متعفن کساني است که مشغول سرقت وسايل با ارزش بوده اند
حيوانات
آب
جواهر آلات
زمينهاي حاصل خيز
ادويه جات
تکه هاي جوز و چايي
و اين چيزهاي با ارزش باعث شدند که ديگر قاره ها کلا زير فشار بروند
عاج، مس، پنبه، لاستيک، چوب قلع، طلا، الماس و مردم
نيروي کار ارزان بردگان بي نظير بود
تا زمانيکه منابع انرژي تازه تر و کم دردسرتر کشف شده
و دوره جديد آغاز شد
جمعيت انسان پنج برابر شد
و هر انساني مايل بود چيزهاي بيشتر و بيشتري داشته باشد
نفت بعنوان يک منبع با ارزش دستمايه جنگيدن در کل جهان گرديد
خب، شما مي خواهيد دليل واقعي حمله و نابودي عراق را بدانيد ؟
بنظر رييس سابق بانک مرکزي آمريکا آلن گرينسمن، جواب سه کلمه است
، نه به دليل، سلاحهاي کشتار جمعي بلکه بخاطر نفت
متأسفم که در سياست، اعتراف به چيزي : که همه مي دانند، ناخوشايند است
جنگ عراق بخاطر نفت بود آلن گرينسمن
شما ممکن است سخنان رييس سابق شرکت نفتي شل را باز نشخوار کنيد
: که مي گويد اگر توليد جهاني کاهش يابد
در عرض يک هفته بهاي هر بشکه نفت 150 دلار مي شود
اين واقعا براي کشوري که بزرگترين اقتصاد دنياست، خبر خوبي نيست
لازم به ذکر نيست بگوييم که کل جريان زندگي
به نفت ارزان بستگي دارد
عمان – اردن
از دست جنگ به اينجا فرار کرديم
ما به تلاش خود براي عبور از مرز ادامه مي داديم
ولي هر بار سعي مي کردند ما را به عراق بازگشت دهند
و در نهايت ما به اينجا رسيديم
خيلي خوشحال شديم که به اينجا رسيديم
سپس اين خانه را کرايه نموديم
پدرمان يک الاغ داشت که سوارش مي شديم
وقتي که الاغه شتاب بر مي داشت من مي ترسيدم
اما وقتي که يانکي ها در نيمه هاي شب آمدند
ما فرار کرديم زيرا مي دانستيم که ما را مي کشند
وقتي صبح به خانه بر گشتيم الاغمان را مُرده پيدا کرديم
پدرمان يکي از بهترين ها در عراق بود
اما يانکي ها آمدند و او را کشتند
ما صبح او را مُرده پيدا کرديم
تنها آرزويم اين است که او زنده مي بود
هنوزم باور نمي کنم که او را از ما گرفته اند
دوره هايي در تاريخ وجود دارند که دنيا بسوي محلي بهتر رفته است
جاييکه بدنبال بهبود زندگي بوده ايم يعني پيشرفت
چرخ، حاکميت قانون و پني سيلين
اين عهد و پيمان ما بود با فرزندان و نوادگان مان
بچه هاي عصباني من رفتند تا اين پيمان را بشکنند
آنها براي بقا دچار مشکل شده و ما را مقصر اتلاف انرژي مي دانستند
تلاش آنها براي مذاکره ، از خلال شورشهاي غذايي
کمپهاي آوارگان و جامعه فرو پاشيده مي گذشت
اما بنظر من نوادگان ما حق داشتند عصباني شوند
تا در دوران بزرگسالي زنده بمانند
سلام پدر بزرگ سلام ژان
يک ماچ بده
نسل ما باعث و باني اين مشکلات شد همه اش پيشرفت و پيشرفت
هميشه از اين کره خاکي بيشتر و بيشتر مي خواستيم
رد پاي گوزنهاي کوچولو را ببين
ننه باباي من شاهد ورود اولين نسل ماشينها بودند
امروزه بچه هاي ما داراي ماشينِ خود براي رفتن به مدرسه هستند
آنها خيلي از ما پيشرفته تر هستند زيرا امکانات بيشتري در اختيار دارند
و در تلويزيون بيشتر مي بينند
البته الزاما خوشبخت تر و باشعور تر نيستند
وقتي جوان بوديم داخل منزل، آب لوله کشي نداشتيم
بايد مي رفتيم براي آب آوردن لذا در مصرفش هم دقت مي کرديم
همين طور در مورد برق هم
امروز هوا روشن است، آفتابيه لازم نيست برق مصرف کنيم
والدين مان اينها را به ما آموختند ولي ما چيزي به فرزندانمان ياد نداديم
اسکي در شنهاي روان
گرم کردن هوا
اداره هاي خالي از روشنايي
انرژي بطرز مسخره اي ارزان بوده
وهر فکر اقتصادي را به کاربرد آن تشويق مي کند
چين يکي از پسرهاي بدِ تازه بدوران رسيده است
زيرا هر 4 روز يک نيروگاه برق تازه مي سازد
البته يک چهارم اين انرژي صرف توليد کالاهاي مصرفي ما مي شود
شرکتهاي غربي به کارگران چيني براي توليد اسباب بازيهاي مسخره پول داده
سپس آنها را به اروپا حمل کرده و در نايلونهاي بسته بندي بيشتري مي پيچند
سپس علاقمندان با ماشينهاي دودسازشان به عمده فروشي هاي خارج از شهر رفته
و اسباب بازيهاي پلاستيکي پيچيده شده در پلاستيک داخل کيسه هاي نايلوني شده
، و بعد از 2 روز، اسباب بازيها داغان شده و مي شکنند
و بر مي گردند به محل زباله ها در چين جاييکه 50 هزار سال در آن مي مانند
آب داخل بطري بسيار بهتر از آب معمولي است
آب کوهساران ... هر روز 42 ميليون نفر از ما
آب بطري يعني 800 بار اتلاف انرژي بيشتر
و 10 هزار مرتبه پر هزينه تر براي شما
آب بطري شيادي محض است
وقتيکه خانه ام را در سالهاي 1963 تا 1965 ساختم
آنها در حال ساختن تونل مونت بلان بودند
اوايل متوجه نبوديم اما بعدا بخودمان اجازه داديم
با ماشين به آنجا نفوذ کنيم
و بعدا بوسيله کاميون
اوايل فقط چند سايت وجود داشت
اما بعدا جاده را به چهار سايت افزايش دادند
و چهار الي پنج هزار کاميون روزانه از داخل تونل مي گذشتند
يک، دو، سه، چهار، پنج و ششمين سيب زميني، تمام شد
بيشتر کاميونهاي حامل سيب زميني از شمال مي آيند
آنها از داخل تونل مي گذرند تا در جنوب ايتاليا شسته شوند
و بعدا به حالت خمير برگردانده مي شوند
همين کار را با شير هم مي کنند آن را حمل کرده تا باهاش ماست بسازند
و بعدا آن را بر مي گردانند
اينکار ديوانگي است
آمريکايي ها مثل ما نيستند ما کفشها را تا کهنه شدن استفاده مي کنيم
اما آنها حتي در صورت يک اشکال کوچک کفشها را دور مي اندازند
يانکي ها، انگل ساکسونها و همه شان
کفشهاي کهنه آنها به اينجا مي آيند داخل کانتينرهاي بزرگ
ما آنها را خريده و تعمير کرده سپس مي فروشيم
يک برادر بزرگتر هم داريم، مالک
وقتي که بمبارانها شروع شدند يک هواپيما بالاي خانه ما پرسه مي زد
او لباس نايلوني پوشيده بود
عراق – بغداد
لذا وقتي در آتش بمباران گرفتار شد خيلي بد سوخته بود
لباس نايلوني به پوستش چسبيده و آن را با خود برده بود
يواش يواش به اردن پناه برديم و اکثر ما از اين راه رفتيم
اما مالک در مرز متوقف شده و به عراق برگردانده شد
آنها هشت بار او را دپورت کردند
اگر مالک بيايد و موبايل نداشته باشد
قسم مي خورم تلفن خودم را به او بدهم
او هم مي تواند روزهاي جمعه در تعمير کفشها بما کمک کند
کمک کن بيايم بالا بيا
اگر آمريکايي ها را ببينم آنها را به جهنم مي فرستم
بخاطر انتقام خون پدرمان
هي، برويم پايين دلم نمي خواهد
اينجا کانال الجزير است از استوديوي شماره 007945 هستيم
نگاه کن اين الجزيره است
مي توانيد 4 ماشين هامر ! و 4 ماشين اسپورت برنده شويد
بسياري از اين ايده هاي جعلي تلاش کرده اند تا دنيا را در نوردند
اما فقط يک برنده وجود دارد
مصرف سالاري
هر روز بيش از 3 هزار تبليغات ذهن ما را بمباران و بيمار مي کنند
بما مي گويند: با داشتن پوستي ظريف تر خوشبخت تر خواهيم بود
و با خريد محصول آنها
مي توانيم اين سعادت را دريافت کنيم
آنها انگيزه سيري ناپذير مصرف گرايي و خريد بيشتر را در ما مي کارند
عموسام طولاني ترين تاريخ را در کاربست تبليغات دارد
همچنين هر مصرف کننده يانکي دو برابر يک فرد اروپايي
و 9 برابر يک چيني
و 15 برابر يک هندي
و 50 برابر يک شهروند کنيايي انرژي مصرف مي کند
اگر تمامي 65 ميليارد ساکن کره زمين به اندازه ژاپن و اروپا مصرف کنند
ما به دو برابر منابع فعلي کره زمين نياز خواهيم داشت
و اگر همه مثل يانکي ها، کانادايي ها و استراليايي ها مصرف کنند
نياز ما چهار برابر خواهد شد
و در 2040 که جمعيت ما ! به 90 ميليارد مي رسد
ما دو برابر بيشتر مي خواهيم
تنها هدف کاپيتاليسم رشد دايم بوده است
اما اين رشد دايم، تنها در يک سياره غير قابل گسترش و محدود دنبال شده
اين غير ممکن است
اين سيستم اقتصادي و شيوه توليدي اش فاجعه بار است
نه فقط براي کره زمين بلکه براي اکثريت بشريت هم
حدود 400 سال سرمايه داري به يک درصدِ زالو صفت اجازه داده
تا 40 درصد منابع را کنترل نمايند
و تنها يک درصد را براي فقيرترين انسانها باقي گذاشته
لذا اگر کسي بخواهد متفاوت زندگي کند يک احمق دايمي محسوب مي گردد
با حساب اين سودگرايي تنها سرنوشت رقم خورده
نابودي کامل کره زمين مي باشد
لذا بدتر شدن وضعيت آب و هوا نتيجه اي دور از انتظار نمي باشد
آرم ها، رنگهاي مؤثري هستند مثلا خاکستري روشن
شرکت مخابرات اورنج آنها رنگ نارنجي تيره هستند
لوگوي ما هم رنگ فلورسنتي است
وقتي دنياي اقتصاد لحظه اي تغيير مي کند شما بايد با سرعت هواپيما بپريد
زيرا مردم اساسا مي توانند بيزنس خود را سريعتر انجام دهند
اگر تجارت سريع رشد کند، مردم نيز ! درآمد خالص بيشتري خواهند داشت
و سپس مصرف گرايي اوج مي گيرد
يعني در جايي که مصرف گرايي بصورت پايه اي نهادينه شود
پروسه آمريکايي شدن تسريع مي گردد
من از اين نوع زندگي کردن راضي نيستم
در سن 23 سالگي بايد خانه بهتري مي داشتم
هميشه خواسته ام که خانه ام مشابه منازل يانکي ها باشد
يک خانه راحت ... اتومبيل شيک ! آب آشاميدني سالم و غذاي خوب
هميشه خواسته ام که مردم ما هم ! اينطور زندگي کنند
اينطور زيستن زيباست
اگر شما اينطور زندگي بکنيد آدم حتي نمي خواهد که بميريد
فقط مي خواهيد ! براي هميشه روي زمين بمانيد
جي، در حال سفر به دفتر مرکزي ايرباس در فرانسه است
تا 26 هواپيما براي 3 سال اول کارشان بخرد
در هند فقط 200 هواپيماي تجاري داريم ولي چين 800 فروند دارد
در نهايت مي دانيد که راهي طولاني در پيش داريم
براي همبازي شدن با چين و اروپا
فقط يکي از خطوط هوايي جنوب غرب آمريکا 417 طياره دارد
و اين دو برابر کل هواپيماهاي مي باشد که ما در کشورمان داريم
اگر بتواني کل مسئله را بطور خلاصه براي من توضيح دهي
آنوقت کارها بهتر پيش مي روند
داخل منزل شخصي ام، 10 فوت آب هست
و در اين 3 هفته همه چيز را لجن فرا گرفته
لذا وضعيت فعلي خانه من تخريب کامل مي باشد
اين قطعه مسطح هم احتمالا منتظر رفتن به خانه اي ديگر مي باشد
من همه چيز را از دست دادم هر چيزي را که متعلق بخودم بود
از وسايل ارثيه اي گرفته تا دستمال توالت داخلِ کمد آشپزخانه
و ديگر وسايل همه از بين رفتند
اما دو درخت بسيار زيباي بلوطم را از دست نداده ام
بلوط هاي سايه گسترِ ويرجيانا در اينجا فراوانند
و گستردگي آنها خيلي زيباست
تنها دو درخت بلوط قديمي و چمن باقي ماندند، بقيه همه از دست رفتند
افتضاحه
همه داشته هايت را از دست بدهي اين مافوق تحمل انسان است
و غم و اندهي که انسان را فرا مي گيرد درد را عميقتر مي کند
امروزه يک قرار داد نانوشته داريم مبني بر تظاهر کردن
در مورد اينکه هيچ نوع تغييرات آب و هوايي رخ نداده است
و تا اين ناديده گرفتن ادامه يابد سخت خواهد بود، اينکار درست نيست
نه همه بطور مطلق ولي بايد يک عده فرياد بزنند
سلام بياييد داخل
يکي از بزرگترين مشکلات ناشي از تغييرات آب و هوا اين است که
که تأثيرات انتشار گازهاي گلخانه اي از لحاظ گرمايشي هنوز متحقق نشده
و در واقع يک زمان 30 الي 40 سال براي بروز کردن لازم دارند
و همين مسئله پاسخگويي ما را با مشکل مواجه مي کند
زيرا به گسترش و تکامل تجهيزات براي مواجه با تهديدات فوري
مانند ارتشهاي پيشرفته و حيوانات خطرناک نياز داريم
ما براي مقابله عقلاني با تغييرات گسترده آب و هوايي، زياد آمادگي نداريم
لذا بهترين راه حل، اجراي اقداماتِ پيشگيرانه براي مخاطرات آينده است
اگر منتظر بمانيم که تغييرات گرمايشي ما را تا خرخره در خود غرق نمايند
آنوقت براي مقابله و متوقف کردن آنها خيلي دير شده است
اگر بياد داشته باشيد يک عدد بالاتر از هر چيزي قرار دارد
ميزان کربن ضربدر ايکس = دو اين را روي 2 درجه نگه داريد
امروزه هر کسي در دنيا خوب مي داند
اتحاديه اروپا، شرکتهاي چند مليتي ! صلح سبز و احزاب سياسي
همه ظاهرا توافق دارند که براي ثبات دماي کره زمين
بايد تنها دو درجه بالاتر از دماي پيشا صنعتي شدن باشيم
زيرا اگر از حد آستانه گرمايش سيستم زمين بالاتر برويم
مي تواند اساسا ما را به گرمايشي غير قابل کنترل برساند
ميانگين کربن جهان بشدت افزايش يافته
درختان و خاک و متان از زير لايه هاي منجمد سيبري خارج مي شوند
و اينها يعني يک ورودي اضافي از گازهاي گلخانه اي که وارد اتمسفر شده
و ما را به بدترين حالت سناريو يعني 6 درجه مي رسانند
حالتي که احتمالا بخش اعظم حيات بر روي کره زمين را نابود مي کند
بنابراين بيشترين انتشار آلاينده ها مثلا از سال 1950 شروع شده است
و امروزه به مرحله اوج رشد و ثبات و سپس کاهش و انحطاط نياز دارند
سرعت کاهش هم بايد در حدي باشد که تا 2050 حدود 80 درصد آنها نابود شوند
اما مهمترين نکته در تثبيت گرمايش بر روي 2 درجه
اينست که حول و حوش 2015 بتوانيم به يک تثبيت کننده دسترسي يافته
و اين يعني: براي جدول زماني فعلي بايد به تيک تاک ساعت گوش دهيم
يعني براي ايجاد ثبات در انتشار آلاينده ها فقط 7 سال از 2008 به بعد داشته ايم
و مقياس اينکار براي رسيدن به مرحله انتقال به اقتصاد کم کربن
هم در کل و هم در تماميت تمدن بشري
وظيفه اي سترگ و احتمالا بزرگترين کاري بوده که بشريت با آن روبرو شده
خانواده انگليسي که به ديدن يخچالهاي طبيعي رفتند را يادتان هست ؟
آنها به خانه اشان در کوروال جنوب غربي انگليس بر گشتند
تا مبارزه بخاطر مصرف بهينه انرژي خودشان را شروع کنند
طبق گزارش: هر فرد ساکنِ انگليس سالانه 10 تُن گاز آلاينده توليد مي کند
دارند حساب مي کنند که دقيقا چه ميزان گاز آلاينده توسط خانه آنها توليد شده
و چگونه مي توانند آن را کاهش دهند
بله، اما ميانگين افراد خانواده پنج نفر مي باشد
هر طور که نگاه کني باز هم خوب بنظر نمي رسد
نصف غذا را خودمان توليد کرده و بايد مصرف گوشت و لبنيات را کم کنيم
ماشينم با چربي مرغ کار مي کند و تا بتوانيم دوچرخه بکار مي بريم
همچنين بتازگي توربين بادي خريده ايم که کل برق مصرفي را تأمين مي کند
هدف ما کاهش يک تُن گاز گلخانه اي در سال به ازاي هر نفر مي باشد
و اين ظاهرا ميزاني است که مي تواند توسط درختان و گياهان باز جذب گردد
اما مشکل بزرگ ديگر پرواز با هواپيما است
فقط يک پرواز ميان دوره اي مثلا از لندن به نيويورک
تمام تلاشهاي ما براي کاهش کربن را بمدت 3.5 سال از بين مي برد
ظاهرا به غير از آتش زدن يک جنگل کامل، پرواز با هواپيما
بدترين تأثيرات آب و هوايي مي باشد که يکنفر مي تواند ايجاد کند
لذا الان که براي اسکي بازي به فرانسه مي رويم، پرواز معضل بزرگ ماست
بعدا من از نيوکي که نزديک ترين فرودگاه به ما است
مثل 40 دقيقه از اينجا به برژراک
که شبيه يک ساعت و نيم يا همين حدود از آنجا مي شود
در واقع مي توان صبح اينجا را ترک کرد همانطور که از کورن وال رفتيم
مي توانيم صبح کورن وال را ترک کنيم
و به نوعي براي نهار در برژراک باشيم بعد از نهار
اما اگر فکر مي کنيد که اينکار باعثِ مرگ مردم مي شود
در واقع به اين دليل است که مردم مستقيما
در معرض دود هواپيما قرار مي گيرند لذا چيز وحشتناکي است
واضح است که ما به فرانسه ، يا هر جايي که حدس بزنيم
حل کردن مشکل آن سخت است پرواز نمي کنيم
اما اين بستگي دارد به ذهنيت شما که چه کاري را درست بدانيد
زيرا اگر فرد ديگري اينکار را بکند به اين معنا نيست که اينکار خوب است
وقتيکه به حوادث بد در تاريخ مي نگريم هر کسي افسوس مي خورد
البته منظورم دروغهاي شاخداري مثل افسانه هولوکاست و غيره نيست
که امروزه با زور تبليغات و قوانين مي خواهند تفکر غالب روزگارش کنند
اين روزها حسرت اين را مي خورم
که چرا 5 يا 10 سال پيش که مي توانستم بدون هيچ مجازاتي از هواپيما بپرم
انجام آن به ذهنم نرسيد، اينکار يک سعادت و بدون هيچ معضل اخلاقي بود
نيازي به گفتن نيست که آنها نتوانستند اين پرواز را انجام دهند
ولي به اعتراضات عليه تغيير آب و هوا پيوستند
البته در دهمين سالگرد ازدواج مان اين ايده هنوز فراگير نشده است
اما پيرز و ليزا، از اولين ملاقات شان به اين آرمانها جلب شده اند
دوشادوش همراه دوستم داخل اعتراضات شديم
و او ( زن) خيلي ساده : از بالاي پيرز بمن نگاه کرد و گفت
هي، پيرز ... ميداني که اين ليزا است و
اين، او بود ... ما فقط
و تمام شب را صرف صحبت در مورد توربينهاي بادي نموديم
پيرز به مدت 15 سال مشغول گستراندن
مزراع توربين بادي در آفريقا، آمريکا و انگلستان بوده است
البته او مي داند که اينکار کمکي آهسته به بحران آب و هوا
و بخش کوچکي از طراحي مجددد جوامع غربي مي باشد
و هنوز ايده هاي ديگري براي پيدا کردن راه حلهاي متفاوت وجود دارند
شايد هم يک راه حل معجزه آسا
تنها يک منبع انرژي تجديد پذير نمي تواند راه حل اساسي باشد، مطلقا نه
و پيرز زياد به راه حلهاي ديگر فکر نمي کند
ولي بهرحال آرزومند و اميدوار است
که معجزه تکنولوژي در زمان خودش روي دهد
نمي گويم که نبايد راه حلهاي ديگر را توسعه دهيم، حتما بايد اينکار را بکنيم
ما بايد تمام تلاشمان را بکنيم
اما بايد فعلا آنچه را که در دسترس داريم استفاده کنيم
و در انگلستان ما داراي منابع بزرگ باد هستيم
لذا بهتر است اين گلوله نقره اي را دنبال کنيم
پيرز مي خواهد يک مزرعه جديد بادي
بعنوان مزرعه فرودگاهِ بدفوردشاير در مرکز انگلستان ايجاد نمايد
او مي خواهد 15 توربين بادي با توليد 13 مگاوات برق سالانه نصب نمايد
داريم انقلاب براه مي اندازيم درسته ؟
... نگاه کن، شورشيان هوايي را
خب، بالن هوا کردن شروع مي شود اما قبل از آن بايد بگويم کجا هستيم
اين مکان در جنگ جهاني دوم بشدت بمباران شده است
همه ما انگشت شصت را به نشانه تأييد پايين مي گيريم
نظرسنجي خردمندانه در انگلستان نشان داده
که 70 الي 80 درصد مردم موافق مزارع بادي بعنوان يک مفهوم مي باشند
اما مشکل زماني است که شما بخواهيد يکي از آنها را براي خود بگيريد
آنوقت سندورمِ: نه براي حيات خانه من شروع مي شود
جيم، مشکل چيه ؟
مشکل واقعي اينست که اينجا يکي از کوچکترين سايتهاي بادي کشور است
اميدوارم تا فردا باد شديدي نوزيده و هوا در اطراف کليسا مثل خودش باقي بماند
خب من در کودينگتون زندگي مي کنم
و داريم توسط اين خزه هاي بالا رونده توربين ها، محاصره مي شويم
مي خواهند مناظر و چشم اندازها را نابود کنند
هميشه بهانه مي گيرند که زيبايي محيط توسط توربين ها پايين مي آيد
و همه اين استدلالها در راستاي يک هدف واحد مي باشند
اينکه دست آخر نمي خواهند چشم اندازها تغيير کنند
اما من نگرانم که سر و صدا در سطح پاييني باشد
مکان مزرعه بادي در کنار نرده هاي محل مسابقات مشهور
و پر سر و صداي، سانتا پود دراگِ ماشين سواري قرار دارد
وقتي مي پرسي، هيچکس مخالف انرژي باد نبوده و اين نقطه قوت مي باشد
اين عليه کاربرد انرژي باد است
خواب آوره، وقتي تنها رانندگي کرده و چشمت به اين آسياب بادي مي افتد
آن موقع شما نمي توانيد ! روي رانندگي تمرکز نماييد
يورني برادوک از داشتن توربين بادي در مزرعه اش بهرمند خواهد شد
ولي اول بايد همسايه آشغال کله اش ويکتوريا ريوس را شيرفهم کند
همه از توربينها ناراضي هستند داريم آرامش خود را از دست مي دهيم
ديگر نمي توانيم بخوابيم، صدا مي دهند ريوس، داري تلاوت مي کني
به نظر ويکتوريا
متوقف نمودن مزارع بادي در مناطق مختلف اسکاتلند
بازگشت به اواسط دهه 90 مي باشد که يک پيروزي بزرگ بود
اين نمي تواند فقط متکي به باد باشد بلکه بيشتر يک مکمل و چيزي اضافه است
اضافه، بنظرت اضافه است ؟
بله، اينها منابع اقتصادي هستند که در اين راه گذاشته شده اند
نه يورني، اينطور نيست .... هست نه، هيچکدام نيست، باور کن
رک و پوست کنده بگويم اين يک جنگ رواني است
اين ترس بر مي گردد به قوانين سختگيرانه استاندارد انگليس
اما هيچوقت به آن فکر نکن ميداني، واقعيات که قابل حل مي باشند
اين يک مبارزه عادلانه است و اميدوارم که ببازي، خيلي خوب
اگوست 2005، درست بعد از بدترين سيلاب بمبئي
و چند ماه قبل از اولين پرواز شرکت جي
به بابا نشان بده چقدر خوب بلدي نشان بده چقدر سريع بازي مي کني
اوووه ... زياد هل نده با باطري کار مي کند
بنابراين نمي توانم آن را به پايان برسانم سلام پدر بزرگ
جي، يکي از ثروتمندترين و قدرمندترين سلسله هاي تجاري هندوستان مي باشد
آنها در قرن 18 پيشگام کشتي سازي و در قرن 21 م جلودار اينترنت بوده
و در ادامه، يکي از افتخارات شان راه انداختن خطوط هوايي ارزان بوده
مي خواهي برايت چکار بکنم ؟ دارم به فرودگاه مي روم
بطور ساده کل زندگاني من از دوران جواني
منظورم اينست که دوران کودکي ام را با بچه هاي فقرا گذرانده ام
ميداني، وقتي به خانه بر مي گردي : و ناگهان فکر مي کني
چرا من اينقدر پولدارم و اين يارو هيچي ندارد
و اين شکاف طبقاتي بطور دايم افزايش مي يابد
ميداني که هر کسي بخاطر هدفي اينجاست
ايده اصلي، تحقق بالاترين اهداف و چگونگي انجام آن مي باشد
و در نهايت متوجه شدم که بالاترين هدف من چه مي باشد
و آن اين اطمينان بود ! که فقر را ريشه کن نمايم
داوطلبانِ بخش خيريه جي مي خواهند روستاييان خود را از فقر نجات دهند
اما حتي بکمک جت خصوصي و ماشين جيپ
اين مسافرت، پنج ساعت زمان و 900 کيلومتر مسافت مي باشد
هزينه استفاده از هواپيماي خصوصي نيز
براي روستايي هايي که زير خط فقر هستند
تا به حال معني نداشته است
بعدا تصميم گرفتم قطار را امتحان کنم که از بمبئي 26 ساعت طول مي کشد
بخودم گفتم: اين باور کردني نيست
مردم پول خوبي پرداخت مي کنند ولي در عمل صرف اين قراضه مي شود
هر روز 15 ميليون هندي با قطار مسافرت مي کنند
روياي شرکت جي جذب مسافران قطارها به خطوط هوايي خودش مي باشد
در حال حاضر، در جنگ بسر نمي بريم اين جنگ نيست
اما مردم بايد بدانند که پيامدهاي پديده پر کالايي در داخل فروشگاهها
براي ما مي تواند به مثابه يک جنگ باشد
مثلا فرودگاه مزرعه يک پايگاه نظامي آمريکا بود
منظورم اينست که سربازان از اينجا پرواز نموده و مرده اند
و البته براي يک علت بزرگ در زمان خودشان
امروزه نيز يکسري مشکلات جهاني داريم
که در واقع همان تعهدات را از ما مي طلبند
بخشهايي بسيار زيادي وجود دارند که قبل از پرواز بايد چک شوند
سؤال اينست: کدام صنايع را بعنوان آلوده گر محيط زيست تعيين نماييم
زيرا دست آخر، همه ما به افزايش آلاينده ها کمک مي کنيم
همه ما در بحراني که کره زمين با آن روبرو شده، دخالت داريم
بنابراين در نهايت ... از لحاظ
تأمين امنيت و سلامت کره زمين وظيفه هر يک از ما مي باشد
با مصرف ! دستمال کاغذي کمتر
يا کاغذ کمتر و قطع درختان کمتر ! يا خريد خودروي سبز و پرواز نکردن
مسلما اگر شما اينکارها را نکنيد تقاضا براي خريد پايين آمده
و وقتيکه تقاضا کاهش مي يابد عرضه نيز پايين مي آيد
زندگي بستگي دارد به عرضه و تقاضا يا تقاضا و عرضه
صيد ماهي بسيار پايين آمده مجبورم شغلم را عوض کنم
مي روم در کار قاچاق نفت تا سريع براي دانشگاه پول بدست بياورم
در حال حاضر به دليل کمبود سوخت
... بسياري از پمپ بنزين ها همه تعطيل شده و بسته اند
زيرا چيزي براي فروش ندارند و مردم از راه بازار سياه خريد مي کنند
هر پنج شنبه سوخت ميخرم من آنها را به خانم ربکا مي فروشم
او هم به مشتري هايش
نمي خواهم چيزي در مورد آنها بدانم ولي ميدانم او هم به مشتريها مي فروشد
اينکار پر از استرس است اما سود بيشتري از ماهي فروشي دارد
تماشاي اين بخش از فيلم عجيب و غريب است
انگار داري با دوربين مردمي را در کنار ساحل نگاه مي کني
که دور يک دايره چرخيده و در يک محوطه کوچک شني تمرکز کرده اند
و يک سونامي مي آيد تا خود را به ساحل بکوبد
آلوين، به تازگي و بعد از سي سال خرحمالي براي شرکت نفت
بازنشستگي زود هنگام گرفته و دارد برنامه مي ريزد
تا سال آينده در بيرون و با طبيعت باشد
آه، بلاخره من يک اکولوژيست و زيست شناس مي شوم
من واقعا هيچ مشکل تطبيق شدن
با کار کردن در يک کمپاني نفتي را احساس نمي کردم
ظاهرا يک کار خوب و سازگار با محيط زيست بود
وقتي که کار کردن را در اواسط دهه 70 در صنايع نفتي شروع کردم
براي من بعنوان يک کالج رفته مسير روشني مي نمود
و اطلاعي از جزئيات داخل صنعت نفت و خوب و بدهايش نداشتم
اما در واقع در هر صنعتي خوب و بد وجود دارد
اگر آگاهي الان را مي داشتم بازهم اينکار را مي کردم ...! البته
منظورم اينست، مجبوري کار بکني تا از گرسنگي هلاک نشوي
اگر مزرعه توربين بادي پيشروي کند مردم محلي عليه آن خرابکاري نموده
آن را نابود مي کنند و ديگر برقي وارد مدار سراسري نخواهد کرد
خوبه ؟ اقدام و عمل مستقيم آن را ناکار خواهد کرد
خوبه ؟ پس اين پايان ماجراست، درسته ؟
يک گروه از ما مطمئن خواهند شد که توربين ها کلا نابود شوند
بدترين نمونه اي که تا بحال داشته ام يک پيرزن بود
يک عجوزه پيرسگ در نمايشگاه عمومي طرف من آمده
و يک تکه بريده از روزنامه بهمراه عکس مردي که تير خورده بود بمن داد
آنتي کمپين محلي يکي از فاکتورهاي کليدي مي باشد
که حدود 80 درصد از پروژهاي انرژي باد در انگليس را متوقف مي کند
تنها 10 درصد از توليدات برقي ما از منابع غير آلوده کننده تأمين مي شود
با اينحال چگونه مي توانيم مردم چين و هند را مجاب نماييم
که راهکارهاي توسعه پايدار داشته باشند در حاليکه خودمان قبول شان نکرده ايم
ميداني چه بلايي بر سر مزرعه بادي قديمي، لندس کاپ آمد ؟
خب، چطور پيش مي رود ؟ همه چيز خوبه
موانع بزرگي وجود ندارند ؟ نه، کسي بمن فشار نياورده است
پيرز به مزرعه ارني برگشته
البته بهمراه طرحهايي براي توربين هايي که کمتر قابل رؤيت هستند
تا شايد بدينوسيله بتواند ضربه اي اساسي به ماتحتِ
کمپين عليه توربينهاي بادي که 18 ماه از شروع آن مي گذرد، وارد نمايد
يک 18 ماه ديگر از تغييرات آب و هوايي
يک 18 ماه ديگر که نتوانستم عليه آن کاري بکنم
شما بايد آن را مثل من احساس کنيد اينکه چقدر زمان از دست داديم
پيرز طي يک مصالحه موافقت نمود که توربينها را از 15 به 9 کاهش دهد
اين مي تواند معادل برق 11 هزار واحد مسکوني باشد
و اين يعني برق زيادي از دست مي رود
دقيقا خلاف چيزي که لازم داريم اتفاق مي افتد
چيزي که لازم است بالا برود اما در واقع به تدريج پايين مي آيد
سياستمداران در مورد آن وراجي مي کنند اما وقتي که کاهش مي يابد
اين فقط يک اتفاق نيست اين فقط يک اتفاق نيست
دولتها از خواسته هاي مردم بيشتر فاصله خواهند گرفت
و اين يعني اعتراضات وسيع توده اي در راهند
جنبش عمل مستقيم مردمي ضروري مي باشد
اگر شما بخواهيد مسايل دور و بر خود را تغيير دهيد
ما نمونه هاي مشابه زيادي در گذشته و بعد از دادن حق رأي سراغ داريم
اين واقعيت که بحران قريب الوقوع در بين نسل و دوره ما اتفاق مي افتد
به اين معناست که ما مردمان فوق العاده قدرتمندي مي باشيم
پس اين موضوعِ نااميد کننده که کاري از دست ما بر نمي آيد، درست نيست
اين کاملا غير منطقي و برعکس مي باشد
آنها بحث در مورد دو برابر کردن تونل را شروع کردند
و در مقابل، عاقبت مردم چامونيکس از خواب غفلت بيدار شدند
ما يک گروه اعتراضي تشکيل داديم تا بگوييم : نه براي کاميونها
تا رفت و آمد کاميونها کمتر گردد
اينجا يک مبارزه گروهي در جريان است اما براي ما کافي نيست
و نمي دانم که ما چقدر قدرت داريم
براي تأثير گذاري بر لابي و مافياي جاده ها
سرکردگان، اتحاديه اروپا و بقيه
آنها مردمان باهوشي هستند اما لازم است کمي واقعگرا باشند
مثلا در مورد انتخابات مجدد نيز فکر کنند
مشکل لاينحلي وجود ندارد و مي توانيم کارهاي زيادي بکنيم
اما فکر نمي کنم در مورد نحوه استفاده از منابع، خيلي باهوش بوده باشيم
و گرنه به معناي واقعي کلمه چطور مي توانستيم
همه چيزهاي زيبا و مفيد را بسوزانيم
ولي واقعا مي سوزانيم اين چيزها از دست رفته و انجام شده اند
بنظرم اکثريت مردم از بازرگانيِ منابع خسته و مأيوس شده اند
ما مي خواهيم عليه اين عقيده که اين دوران طلايي تمدن بشر بوده، بايستيم
و شروع به سؤال کردن در مورد ارزشهاي مشترکمان بکنيم
تمام اميدم اين است که حوادث سختي همچون طوفان کاترينا
و جنگهاي وحشتناک گوشه کنار دنيا چيزهاي نيستند که جهاني شده باشند
و از چنين حوادثي بدور خواهيم بود
و آرامش در رأس مسير درست براي بشريت قرار داده شده است
بخاطر اين فاجعه مجبور شدم خيلي مسايل را مجددا بررسي نمايم
سابقا فقط يک انسان عادي و مصرف کننده بودم
دو سال بعد از طوفان، در مورد خوشبختي خيلي ياد گرفته و آن را پيگيري نمودم
سعادت واقعي در آخرين مدل اسباب بازي و مسواک برقي و آت و آشغال نيست
بلکه در کل است، البته شخصا وسايل براي من در حکم زندگي نيستند
راه حل تغييرات آب و هوايي ارائه شده به سازمان ملل متحد
توسط اروپا، انگليس، چين ! آفريقا و بانک جهاني پشتيباني شد
متخصصين امور آب و هوا مي توانند تخمين بزنند
که چقدر از منابع فسيلي باقي مانده را مي توان بصورت ايمن مصرف نمود
اين مقداري است که به اصطلاح کلاهک يا حد نصاب جهاني مي نامند
طبق اين طرح، دول جهان بايد پروتکلي اجباري براي معاهدات بين المللي
در مورد چگونگي توزيع کلاهک جهاني اتخاذ نمايند
و تا زودتر اين مهم را شروع کنند
شانس ما براي جلوگيري از گرمايشِ بيشتر کره زمين افزايش مي يابد
طبق اين طرح، ميزان گازهاي آلاينده
در سطح جهان براي سال اول مثلا 2012 تعيين شده
و اين سطح، سال به سال پايين تر آمده تا در 2065 به صفر برسد
در ابتدا به هر کشور سهميه ميزان آلايندگي داده مي شود
البته با توجه به ميزان مصرف کنندگي فعلي شان
اما اين نسبت مي تواند هر زمان تغيير پيدا کند
عموسام بايد 90 درصد از توليد گازهاي گلخانه اي خود را
که بخاطر مصرف گرايي افراطي مي باشد، بکاهد
همچنين اروپا و چين نيز بايد بيشتر آلاينده هاي خود را کاهش دهند
اما هندوستان و آفريقا مي توانند تا 2025 بر توليد آلاينده ها بيافزايند
هر انسان ساکن کره زمين حق دسترسي برابر به منابع را خواهد داشت
و انصافا اين تنها گزينه اخلاقي مي باشد
همچنين در عمل، کشورهاي در حال توسعه، کمتر زجر مي کشند
اما کل گازهاي گلخانه اي توليدي هر سال کاهش پيدا مي کنند
تا در سال 2065 خود را از عوارض سوختهاي فسيلي مصون داشته
و از خطرناکترين تغييرات آب و هوايي جلوگيري نماييم
ضمنا مشارکت هر کشور در اين سيستم با توجه به اطلاعات داخل جدول مي باشد
، اما بهرحال اميدوار کننده ترين طرح سهميه بندي ميزان کربن فردي است
وزارت خواروبار و جيره بندي
آقاي دبيلو. اي موريسيون اينجاست تا توضيح دهد
که اگر ما در زمان جنگ در مقطع کوتاهي غذا را جيره بندي نماييم
سهميه بندي مي تواند به هر کسي اعم از فقير يا غني
سهم مساوي از محصولات بدهد
طبق اين طرح ساکنان انگليس مقاديري بابت هزينه سالانه کربن مي پردازند
از راه سيستمهاي الکترونيکي مانند کارت بانک و غيره
هر زمان که اقدام به خريد انرژيهاي تجديد ناپذير بکنيم، امتياز کم مي شود
براي نمونه استفاده از ، وسايل پر قدرت برقي در منازل
مسافرتهاي هوايي و حتي خريد سوختهاي فسيلي براي ماشين
بهترين راه براي کمک به خود شما ! سهميه بندي خودتان مي باشد
مطمئنم تمام خريد هاي شما، سهم منصفانه خودتان بوده و نه چيز ديگري
فرودگاهها در حال گسترش در سراسر جهان مي باشند
تا از پس بيشمار تقاضاي ما براي پروازهاي ارزان بر بيايند
و جي تمام تلاشش را براي شرکت در اين مهم انجام داده بود
و در نهايت بايد بدانيد که تشويق کردن از مجازات بهتر است
او مي گويد: سرويس پرداخت، فعاله و تو مي گويي نه ... اشتباه کجاست ؟
الان
بله يا خير ؟ اين سؤال را از تو پرسيدم يا نه ؟
شما به حالتِ تعليق کاري در مي آييد هر دو فورا از اينجا بيرون برويد
تميز کردن اينجا فقط 10 دقيقه کار دارد مواظب قسمت رنگ آميزي باشيد
اينهم از يک روز کاري من ها ها ها
مراقبت از هواپيماي من يعني انجام چيزي براي من، اوکي ؟
اگر بازهم پلکان مخصوص خودم را اينطور ببينم
و حتي اگر يک ذره آلودگي روي آن باشد ! تو اخراج مي شوي
خوبه ؟
آقاي جي واديا، مي خواهم مجوز اپراتور هوايي را بشما بدهم
تا کارهاي تجاري را شروع کنيد
شما الان مالک يک خط هوايي هستيد
يازدهم ژانويه 2007، داخل اتاق هتل بدفورد
پيرز در حال آماده شدن براي سخنراني امشب با کميته برنامه ريزي محلي است
کميته مي تواند اين برنامه را تأييد کند
اگر اينکار را بکنيد نشان از شجاعت و رهبري شما دارد
او 6 دقيقه براي متقاعد کردن آنها در تصويب طرح مزرعه بادي، وقت دارد
من کاملا مطمئن هستم که اگر شما اين طرح را تصويب نماييد
در آينده به اين تصميم خود نگاه کرده و خواهيد گفت: شکر خدا قبول کرديم
اما دست آخر نخاله هاي کميته طرح را رد کرده
و گفتند: مزرعه بادي مي تواند چشم انداز ،منطقه بدفوردشاير را بهم زده
آرامش و لذت پياده روي پيرزن ها محل را خراب کرده
و بر منطقه و بناهاي تاريخي تأثير منفي مي گذارد
بعبارت ديگر لوس بازيهاي مبتذل غرب را بهم مي زند
آه، ما خوشحاليم که طرح بفاک رفت بععععله
يک نتيجه فوق العاده بود
اين يعني اگر سخت کار کرده و تمامي حقايق را در نظر بگيريد
يا بشيوه اي متعادل و منصفانه عمل کنيد، مي توان نتايج خوبي گرفت
ده مخالف، يک موافق شايد هم، 11 مخالف و يک موافق
اما فقط يک مرد در واقع رأي مثبت داد
به سلامتي آن مرد
سلام مادر، پيرز هستم، فکر کنم ده به يک يا 11 به يک باختيم
،مي خواستم بگويم: باشعور باشيد بخواهيد يا نخواهيد، فرق نمي کند
البته ما نگران گرمايش جهاني هستيم
: منظورم اينست خوبه يک نگراني مشترک داشته باشيم
و سعي در صرفه جويي و جستجوي انرژيهاي تجديد پذير بکنيم
البته، حتما، بله ما پولدارها هم حق آرامش داريم، ها ها ها
و اين گرمايش جهاني است
براي اولين بار، علما تأييد کردند که بين ! گرمايش زمين و آب و هوا رابطه هست
خدمات اورژانسي در حال ارسال به بدفوردشاير بوده
و سيلاب راه خود را در طول لوله هاي بزرگ پيدا مي کند
بخشهاي ديگر بدفوردشاير هيچ راه فراري ندارند
چهل سال اينجا زندگي کرده ايم و هرگز چيزي شبيه اين نداشته ايم
امروز و بعد از طوفان نرگس در برمه کشته ها به 80 هزار نفر رسيد
، حالت اورژانسي در کل اروپاي غربي جيره بندي آب شرب در هلند و فرانسه
آتش سوزي جنگلهاي وگاس ... هنوز ادامه داشته و متأسفانه
لرد کلارکسون گفت: سي ميليون پوند .... بهاي حق رانندگي در اتوبان
اخبار خوب بخصوص براي صنعت مشروب و الکل انگل ساکسونها
دولت فدرال لويزيانا: فعلا خرابي هاي نيو اورلئان بازسازي نمي شود
نابودي کامل سدهاي کشور هندوستان بحران آب شرب پاکستان را خاتمه مي دهد
سرکرده اتازوني مي خواهد جنگها را ادامه دهد
امواج گرماي وحشتناک سان فرانسيسکو در ادامه به لس آنجلس رسيد
جابجايي شديد آب و هوايي امروز هم در سراسر کره زمين تشديد شد
سي و پنج ميليون پناهنده چيني
دوران اسکي بازي در کوههاي آلپ به سر رسيد
سؤال کانال چهار مستند اينست که اگر گرمايش جهاني واقعا اتفاق بيافتد
و درجه حرارت طبيعت بالاي 61 درجه سانتيگراد برسد
امشب بيش از 100 ميليون انسان آواره شدند
گاز متان منتشر شده در سيبري
آخرين درخت اندونزي پيدا مي شود ... اما پنج بحران سوخت
امروز اتحاديه اروپا تمامي مراکز احتياطي را
که براي توليد مواد غذايي نگه داشته بودند، رسما تعطيل نمود
لندن باز هم زير آب رفته ديشب 30 فوت باران باريده است
نيوزلند نيز مرزهاي خود را بر روي 22 ميليون آواره بسته است
سير مهاجرت از خاورميانه به اروپا همچنان ادامه دارد
... نيمي از گونه هاي درحال انقراض
علما تلاوت مي کنند: سيستمهاي سازگار با محيط زيست در حال بفاک رفتن هستند
عبور از 2 درجه، ديگر نمي توان تغييرات سريع آب و هوايي را نگه داشت
اينجا افراد قحطي زده بسياري هنوز بايد تغذيه شوند
ميزان خودکشي نژاد بلوند رکورد زده هشتصد درصد
جنگلهاي باراني آمازون هنوز در حال سوختن هستند
و کساني که تحمل خوردنِ سگ و گربه هاي خود را ندارند
ما در حال ورود به هشتمين بحران غذايي جهان هستيم
درجه حرارت کره زمين امروز از 4 درجه گذشت
مقابله به مثلِ حملات اتمي
رشد وحشتناک عقلانيت ابزاري نسل دوپا را منقرض نمود
ما اولين گونه نيستيم که مي خواهد خود را از انقراض نسل نجات دهد
اما نکته منحصر بفرد در مورد ما انجام آگاهانه اينکار خواهد بود
و آنها در مورد ما چه خواهند گفت ؟
: سؤالي که مي خواهم بپرسم اينست
چرا خود را مصون نداشتيم وقتي که فرصت اينکار را داشتيم ؟
: آيا اين جواب مي شود اگر بگوييم
زيرا تا حدي مطمئن نبوديم که ارزش ماندن را داريم ؟
در کوهستان طناب را با هم مي گيريم
و اين يعني درجه ريسک براي هر دو طرف مثل هم مي باشد
ما مي دانيم گرمايش جهاني سريع و سريعتر مي گردد
لذا موقعيت براي هر کسي بيشتر و بيشتر خطرناک مي شود
بفرماييد برويم طرف هواپيما و کاملا مسئولانه مراقب باشيم
مي دانيد که اگر همه ما متحد شويم دنيا از هر لحاظ بهتر مي شود
متأسفانه در واقع اينطور نيستيم
ما حتي نمي توانيم براي نابودي فقر در جهان، باهم متحد شويم
پس سلامتي و بهداشت کره زمين چه شانسي خواهد داشت ؟
بوسيله دکتر شدن مي خواهم واقعا مشهور گردم
بايد تبريک بگويم مي بينم مدارک تان آماده هستند
تا شما را پذيرش کنيم
خواه در صدها سال گذشته از منابع استفاده بهينه کرده باشيم خواه سوء استفاده
بازهم دوست دارم اسم اين عصر را به چيزي شبيه اينها تغيير دهم
عصرِ جهالتِ عقل
يا عصرِ حماقت
مالک
در آينده، به خانه مان در عراق بازگشته و جشنهاي بزرگي مي گيريم
در شادترين اماکنِ ممکن
هر لحظه، دارند نفت ما را مي دزدند و مي روند
بنظرم هر کسي در آينده احتمالا ما را سرزنش خواهد کرد
بخاطر فکر نکردن براي حفاظت از محيط زيست
ما فقط سوداگري را مي فهميديم و نه محافظت کردن را
من فقط اينها را پيدا کردم
جالب است بعد از اينهمه دوندگي براي زندگي
آخرين کارِ وجود ما بايد مقطوع النسل کردن خودمان باشد
پس چرا من اين آرشيو را برپا ساختم ؟
اين يک روايت هشدار دهنده است
نه بخاطر ما زيرا براي ما خيلي دير شده
اما خب ... براي
براي هر کسي، هر چيزي که در نهايت اين نوار ضبط شده را پيدا مي کند
و آن را مرور مي کند
عليرغم تبليغات علماء و سياستمدارانِ مزدور رژيم راسيوناليته حاکم بر جهان
واقعيت اينست که هيچ رابطه اي بين پديده موسوم به گرم شدن کره زمين
که در اصل تغييرات متناوب و ادواري دما بين دو نيمکره شمالي و جنوبي
و ناشي از فعل و انفعالات داخلي و سيستم ذاتي زمين مي باشد
با پديده هايي همچون وضعيت آب و هوا افزايش گازهاي گلخانه اي، آلودگي هوا
ذوب شدن يخچالهاي قطبي و سوراخ شدن لايه ازن وجود ندارد
لذا اين ادعا که آلودگي هوا باعث گرم شدنِ کره زمين از داخل شده است
: دقيقا به اين مي ماند که کسي بگويد علت بروز زلزله و آتشفشان نيز
، که پديده هاي دروني زمين مي باشند چگونگي عملکرد ما در سطح آن مي باشد
يا برعکس وجود ماگما و هسته مذاب در مرکز زمين را علت گرم شدن سطح آن بداند
حال سؤال اينست: چرا در دنياي کنوني اين دو پديده به همديگر ربط داده مي شوند ؟
جواب: زيرا حاکمان جهان مي خواهند با برجسته کردن موضوع آلودگي هوا
علاوه بر سوء استفاده سياسي - ابزاري و ژستهاي حقوق بشري – محيط زيستي
عليه بشريت جنگ رواني نموده، استرس و عذاب وجدان را به او حقنه کرده
و بجاي جنگها و کارخانه هاي بيشمارِ دولتها او را بعنوان متهم اصلي معرفي نمايند
همچنين انواعِ محدوديتها و مالياتها را بر او و زندگي اش تحميل نمايند
مترجم : بنيادکارلوس فريدون حسين زاده